Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In het midden der verslagenen van het zwaard zullen zij vallen; zij is aan het zwaard overgegeven; trek haar henen met al haar menigte. |
| WLC | בְּתֹ֥וךְ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אֹותָ֖הּ וְכָל־הֲמֹונֶֽיהָ׃ |
| Trans. | bəṯwōḵə ḥaləlê-ḥereḇ yipōlû ḥereḇ nitānâ māšəḵû ’wōṯāh wəḵāl-hămwōneyhā: |
| AC | כ בתוך חללי חרב יפלו חרב נתנה משכו אותה וכל המוניה |
| ASV | They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes. |
| BE | Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people. |
| Darby | They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes. |
| ELB05 | Inmitten der vom Schwert Erschlagenen sollen sie fallen! Das Schwert ist übergeben; schleppet Ägypten herbei und seine ganze Menge! |
| LSG | Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l'épée. Le glaive est donné: Entraînez l'Egypte et toute sa multitude! |
| Sch | Mitten unter den vom Schwerte Erschlagenen sollen sie fallen. Das Schwert ist übergeben; ziehet sie hinab samt all ihrer Menge! |
| Web | They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes. |
